Joker Out objavili englesku verziju pjesme s kojom idu na Eurosong
04.04.2023. 10:48
Atraktivan slovenski rock sastav Joker Out, koji se našao na ovogodišnjoj IMPALA listi 100 europskih indie izvođača na koje treba obratiti pažnju, objavio je englesku verziju singla „Carpe Diem“ kojim će predstavljati svoju državu na nadolazećem Eurosongu u Liverpoolu!
Engleska verzija plasirana je nastavno na zahtjev mnogobrojnih internacionalnih fanova koji su željeli znati o čemu se u pjesmu radi, a slušati se može u radijskom eteru te na svim glazbenim platformama: https://jokerout.lnk.to/CarpeDiemEnglishVersion.
Posebna zanimljivost je da je izlazak izdanja bend dočekao upravo u Liverpoolu gdje trenutačno snima spot za pjesmu nastalu u suradnji s Elvisom Costellom.
„Reakcije medija i fanova na originalnu verziju na slovenskom jeziku su fenomenalne. Ljudima se pjesma jako svidjela, iznenađeni smo koliko ljudi ju pjeva zajedno s nama na koncertima, a mnogi su nas pitali i o čemu se radi u stihovima. Očekivali smo da bi se to moglo dogoditi, pa smo napisali i snimili englesku verziju u isto vrijeme kada i original", izjavili su članovi sastava Bojan Cvjetićanin, Kris Guštin, Jan Peteh, Jure Maček i Nace Jordan dodavši kako prijevod nije doslovan, ali su poruka i energija isti.
Naime, ova plesna himna predstavlja poziv svima koji znaju da je život više od onoga što se vidi, a također je odraz osobnih iskustava članova benda nakon mnogobrojnih svirki i apsolutnog uživanja u životu. Poruka je jednostavna – što god ti život pruži, glazba i ples su uvijek pravi odgovor!
Pjesma je originalno nastala krajem prošle godine u Hamburgu, gdje su se članovi Joker Outa, zajedno s ekipom koju su činili producenti Žarko Pak i Todd Burke, na 10 dana doslovno zatvorio u glazbeni studio. Prateći spot snimljen je krajem siječnja ove godine, a u stvaranju je sudjelovala ekipa od čak 50 članova i isto toliko statista. Magični prizori nastali su u napuštenom hotelu izvan Ljubljane te u hotelu u samoj prijestolnici, a sve pod redateljskom palicom talentiranih Marka Pirca i Bonina Englara.
Uz sudjelovanje na ESC turneji koja se proteže kroz različite europske gradove, u tijeku su i velike pripreme za nastup na Euroviziji u sklopu koje će Slovenija svoju kartu za finale potražiti 11. svibnja, u drugoj polufinalnoj večeri.
